<pb/><t>І Ти мені дав охорону мого спасіння, і твоя правиця взяла мене, і твої напімнення випрямили мене до кінця, і твоє напімнення - воно мене повчить.</t>

І дав Ти мені щит спасі́ння Свого́, а прави́ця Твоя підпирає мене, і чинить великим мене Твоя поміч.

<t>Щит спасения Ты мне вручил, <br/>помогла мне рука Твоя, <br/>Ты услышал и возвеличил меня. </t><br/>

<pb/><t>Ты дал<S>5414</S> мне щит<S>4043</S> спасения<S>3468</S> Твоего, и десница<S>3225</S> Твоя поддерживает<S>5582</S> меня, и милость<S>6037</S> Твоя возвеличивает<S>7235</S> меня.</t>

<pb/><t>Щит победителя, Свой щит дает Господь мне, поддерживает правою рукой, Господь способствует моей победе.</t>  

Турконяка	І Ти мені дав охорону мого спасіння, і твоя правиця взяла мене, і твої напімнення випрямили мене до кінця, і твоє напімнення - воно мене повчить.
Огієнка	І дав Ти мені щит спасі́ння Свого́, а прави́ця Твоя підпирає мене, і чинить великим мене Твоя поміч.
РБО	Щит спасения Ты мне вручил, помогла мне рука Твоя, Ты услышал и возвеличил меня.
MDR	Щит победителя, Свой щит дает Господь мне, поддерживает правою рукой, Господь способствует моей победе.

Другие переводы