Господь с каждым поступает соответственно тому, что он заслуживает: чистого, праведного Он награждает, а лукавого карает.

<pb/><t>і з вибраним будеш вибраний і з поганим станеш поганим.</t>

із чистим — пово́дишся чисто, а з лукавим — за лукавством його,

<t>Ты искренен с тем, кто искренен сам, с коварным и Ты коварен. </t>

<pb/><t>с чистым<S>1305</S> — чисто,<S>1305</S> а с лукавым<S>6141</S> — по лукавству<S>6617</S> его,</t>

<pb/><t>Ты чистотою воздаешь за чистоту, лукавством - за лукавство.</t>

Турконяка	і з вибраним будеш вибраний і з поганим станеш поганим.
Огієнка	із чистим — пово́дишся чисто, а з лукавим — за лукавством його,
РБО	Ты искренен с тем, кто искренен сам, с коварным и Ты коварен.
MDR	Ты чистотою воздаешь за чистоту, лукавством - за лукавство.

Комментарии

Другие переводы