<i>"Хранил пути Господни"</i> - не отступал от поведения, назначенного Богом человеку.

<pb/><t>бо я зберіг господні дороги і не був безбожний проти мого Бога,</t>

бо беріг я дороги Господні, і від Бога свого я не відступив,

<t>ведь я следовал Его путям <br/>и не предал Бога моего. </t><br/>

<pb/><t>ибо я хранил<S>8104</S> пути<S>1870</S> Господни<S>3068</S> и не был<S>7561</S> нечестивым<S>7561</S> пред Богом<S>430</S> моим;</t>

<pb/><t>Я не грешил против Бога никогда, шел по Его указанной дороге.</t>  

Турконяка	бо я зберіг господні дороги і не був безбожний проти мого Бога,
Огієнка	бо беріг я дороги Господні, і від Бога свого я не відступив,
РБО	ведь я следовал Его путям и не предал Бога моего.
MDR	Я не грешил против Бога никогда, шел по Его указанной дороге.

Комментарии

Другие переводы