Стопи, кроки — це ноги або вчинки.

Давид молит Бога, чтобы и на последующее время Господь не оставлял его своей защитой, давая ему тем возможность укрепляться в преданности Ему ("утверди мои шаги на путях Твоих" - заповедях), чтобы ему неуклонно, без колебаний следовать Ему, а не "делам человеческим".

<pb/><t>Напрям мої стопи по твоїх стежках, щоб мої стопи не захиталися.</t>

Зміцняй сто́пи<f>[31]</f> мої на доро́гах Твоїх, щоб кро́ки<f>[31]</f> мої не хита́лися!

<t>Мои ноги идут по путям Твоим, я иду и не оступлюсь. </t>

<pb/><t>Утверди<S>8551</S> шаги<S>838</S> мои на путях<S>4570</S> Твоих, да не колеблются<S>4131</S> стопы<S>6471</S> мои.</t>

<pb/><t>Я следовал всегда Твоей дорогой и ни на шаг я не сходил с Твоей тропы.</t>

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> is the portion<S>4521</S> of my inheritance<S>2506</S> and my cup;<S>3563</S> Thou dost support<S>8551</S> my lot.<S>1486</S></t>

Огієнка	Стопи, кроки — це ноги або вчинки.
Лопухин	Давид молит Бога, чтобы и на последующее время Господь не оставлял его своей защитой, давая ему тем возможность укрепляться в преданности Ему ("утверди мои шаги на путях Твоих" - заповедях),...

Турконяка	Напрям мої стопи по твоїх стежках, щоб мої стопи не захиталися.
Огієнка	Зміцняй сто́пи[31] мої на доро́гах Твоїх, щоб кро́ки[31] мої не хита́лися!
РБО	Мои ноги идут по путям Твоим, я иду и не оступлюсь.
MDR	Я следовал всегда Твоей дорогой и ни на шаг я не сходил с Твоей тропы.
NASB+	The Lord is the portion of my inheritance and my cup; Thou dost support my lot.

Комментарии

Другие переводы