Все светила на небе исполняют дела, предназначенные им Господом. Закон, определяющий течение и движение светил, <i>"не прейдет"</i> - неизменен, как данный Существом всеведущим и всемогущим, в делах и повелениях Которого не может быть ничего ошибочного, несовершенного и, поэтому, нуждающегося в исправлении или отмене.

<pb/><t>Поставив їх на віки і на вік віку. Поставив приказ, і не перейде.</t>

Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

<t>Он поставил их твердо, на веки веков, <br/>дал Закон — и они не нарушат его. </t><br/>

<pb/><t>поставил<S>5975</S> их на веки<S>5703</S> и веки;<S>5769</S> дал<S>5414</S> устав,<S>2706</S> который не прейдет.<S>5674</S> </t>

<pb/><t>На веки вечные Он всё установил и дал Свои бессмертные законы.</t>  

<pb/><t>He has also established<S>5975</S> them forever<S>5703</S> and ever;<S>5769</S> He has made<S>5414</S> a decree<S>2706</S> which will not pass<S>5674</S> away.<S>5674</S></t>

Турконяка	Поставив їх на віки і на вік віку. Поставив приказ, і не перейде.
Огієнка	Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
РБО	Он поставил их твердо, на веки веков, дал Закон — и они не нарушат его.
MDR	На веки вечные Он всё установил и дал Свои бессмертные законы.
NASB+	He has also established them forever and ever; He has made a decree which will not pass away.

Комментарии

Другие переводы