<pb/><t>Я підняв до Тебе мої руки, моя душа наче безводна земля до Тебе.</t>

Я ру́ки свої простягаю до Тебе, душа моя пра́гне Тебе, як води́ пересо́хла земля! Се́ла.

<t>Руки мои простираю к Тебе, душа моя жаждет Тебя, словно высохшая земля! </t>

<pb/><t>Простираю<S>6566</S> к Тебе руки<S>3027</S> мои; душа<S>5315</S> моя — к Тебе, как жаждущая<S>5889</S> земля.<S>776</S> </t>

<pb/><t>К Тебе протягиваю руки - жаждет моя душа Тебя, как ждёт дождя иссохшая земля.</t>

<pb/><t>"Give<S>7181</S> heed<S>7181</S> to my cry,<S>7440</S> For I am brought<S>1809</S> very<S>3966</S> low;<S>1809</S> Deliver<S>5337</S> me from my persecutors,<S>7291</S> For they are too<S>4480</S> strong<S>553</S> for me.</t>

Турконяка	Я підняв до Тебе мої руки, моя душа наче безводна земля до Тебе.
Огієнка	Я ру́ки свої простягаю до Тебе, душа моя пра́гне Тебе, як води́ пересо́хла земля! Се́ла.
РБО	Руки мои простираю к Тебе, душа моя жаждет Тебя, словно высохшая земля!
MDR	К Тебе протягиваю руки - жаждет моя душа Тебя, как ждёт дождя иссохшая земля.
NASB+	"Give heed to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.

Другие переводы