Эти стихи - вывод из всего содержания псалма. Если Господь все содержит в Своей власти, то истинное поведение человека должно выражаться в преданности Ему и Его водительству, почему писатель молит Господа испытать его и направить его на надлежащий путь, если он в чем-либо уклонился от последнего.<p/>Псалом представляет яркое и художественное изображение Божественного всеведения и вездеприсутствия.

<pb/><t>Досліди мене, Боже, і пізнай моє серце. Досліди мене і пізнай мої стежки</t>

Ви́пробуй, Боже, мене, — і пізнай моє серце, досліди́ Ти мене, — і пізнай мої за́думи,

<t>Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; <br/>испытай меня, узнай мысли мои. </t><br/>

<pb/><t>Испытай<S>2713</S> меня, Боже,<S>410</S> и узнай<S>3045</S> сердце<S>3824</S> мое; испытай<S>974</S> меня и узнай<S>3045</S> помышления<S>8312</S> мои;</t>

<pb/><t>Взгляни же, Господи, и, испытав меня, узнай моё сердце, узнай мои мысли.</t>  

Турконяка	Досліди мене, Боже, і пізнай моє серце. Досліди мене і пізнай мої стежки
Огієнка	Ви́пробуй, Боже, мене, — і пізнай моє серце, досліди́ Ти мене, — і пізнай мої за́думи,
РБО	Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня, узнай мысли мои.
MDR	Взгляни же, Господи, и, испытав меня, узнай моё сердце, узнай мои мысли.

Комментарии

Другие переводы