Если в писателе псалма развито так глубоко понимание величия Божия во всем тварном, то все, "кто говорит против Него нечестиво", кто оскорбляет и унижает Господа, является его врагом, с которым он не желает иметь никакого общения.

<pb/><t>Бо Ти дослідиш задум. Даремно візьмуть твої міста.</t>

Вони називають підсту́пно Тебе, Твої вороги на марно́ту пускаються!

<t>Они говорят о Тебе ложь; <br/>произносят попусту имя Твое. </t><br/>

<pb/><t>Они говорят<S>559</S> против Тебя нечестиво;<S>4209</S> суетное<S>7723</S> замышляют<S>5375</S> враги<S>6145</S> Твои.</t>

<pb/><t>Так убери же всех Тебя хулящих и имя унижающих Твоё.</t>  

Турконяка	Бо Ти дослідиш задум. Даремно візьмуть твої міста.
Огієнка	Вони називають підсту́пно Тебе, Твої вороги на марно́ту пускаються!
РБО	Они говорят о Тебе ложь; произносят попусту имя Твое.
MDR	Так убери же всех Тебя хулящих и имя унижающих Твоё.

Комментарии

Другие переводы