Великое обетование, данное Богом Давиду, сделается достоянием всего мира. Все цари узнают его и поймут, что с исполнением его наступят новые пути жизни, которые обновят всех людей и весь мир, и эти пути они будут восхвалять. Здесь краткое указание того, что более подробно раскрыто у пророка Исаии (<i>см.</i> <a href='B:290 2:1-4'>Ис 2:1-4</a>).

<pb/><t>Хай визнаються Тобі, Господи, всі царі землі, бо всі почули слова твоїх уст,</t>

Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

<t>Да прославят Тебя, Господи, все цари земли, <br/>когда услышат слова уст Твоих. </t><br/>

<pb/><t>Прославят<S>3034</S> Тебя, Господи,<S>3068</S> все цари<S>4428</S> земные,<S>776</S> когда услышат<S>8085</S> слова<S>561</S> уст<S>6310</S> Твоих</t>

<pb/><t>Все цари на земле будут славить Тебя, когда Слово Твоё услышат.</t>  

<pb/><t>How<S>349</S> can we sing<S>7891</S> the Lord's song<S>7892</S> In a foreign<S>5236</S> land<S>127</S>?</t>

Турконяка	Хай визнаються Тобі, Господи, всі царі землі, бо всі почули слова твоїх уст,
Огієнка	Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,
РБО	Да прославят Тебя, Господи, все цари земли, когда услышат слова уст Твоих.
MDR	Все цари на земле будут славить Тебя, когда Слово Твоё услышат.
NASB+	How can we sing the Lord's song In a foreign land?

Комментарии

Другие переводы