Еврей в плену молитвенно обращался к горам родной Иудеи и оттуда от Сиона, от Бога, Творца и Господа всего мира, ожидал себе помощи.

<pb/><t>Моя поміч від Господа, що створив небо і землю.</t>

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

<t>Помощь придет ко мне от Господа, <br/>сотворившего небо и землю! </t><br/>

<pb/><t>Помощь<S>5828</S> моя от Господа,<S>3068</S> сотворившего<S>6213</S> небо<S>8064</S> и землю.<S>776</S> </t>

<pb/><t>От Господа приходит помощь мне, Творца земли и неба.</t>  

<pb/><t>Deliver<S>5337</S> my soul,<S>5315</S> O Lord,<S>3068</S> from lying<S>8267</S> lips,<S>8193</S> From a deceitful<S>7423</S> tongue.<S>3956</S></t>

Турконяка	Моя поміч від Господа, що створив небо і землю.
Огієнка	мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!
РБО	Помощь придет ко мне от Господа, сотворившего небо и землю!
MDR	От Господа приходит помощь мне, Творца земли и неба.
NASB+	Deliver my soul, O Lord, from lying lips, From a deceitful tongue.

Комментарии

Другие переводы