Исх <a href='B:20 17:1'>17:1-7</a>; Числ <a href='B:40 20:2'>20:2-13</a>

"Скакание гор" - землетрясение, сопровождавшее синайское законодательство: превращение камня в источник - чудесное изведение в пустыне воды из камня.

<pb/><t>що повертає камінь в озера вод і нетесаний камінь в джерела вод.</t>

що скелю обе́ртає в озеро водне, <i>а</i> кремінь — на водне джере́ло!

<t>Он скалу превращает в озеро, <br/>камень — в источник вод. </t><br/>

<pb/><t>превращающего<S>2015</S> скалу<S>6697</S> в озеро<S>98</S> воды<S>4325</S> и камень<S>2496</S> в источник<S>4599</S> вод.<S>4325</S> </t>

<pb/><t>Он заставляет воду течь со скал, Он обрушивает поток из твёрдого камня.</t>  

<pb/><t>To make [them] sit<S>3427</S> with princes,<S>5081</S> With the princes<S>5081</S> of His people.<S>5971</S></t>

РБО	Исх 17:1-7; Числ 20:2-13
Лопухин	"Скакание гор" - землетрясение, сопровождавшее синайское законодательство: превращение камня в источник - чудесное изведение в пустыне воды из камня.

Турконяка	що повертає камінь в озера вод і нетесаний камінь в джерела вод.
Огієнка	що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!
РБО	Он скалу превращает в озеро, камень — в источник вод.
MDR	Он заставляет воду течь со скал, Он обрушивает поток из твёрдого камня.
NASB+	To make [them] sit with princes, With the princes of His people.

Комментарии

Другие переводы