<i>"Правда его пребывает во век"</i> - или в том смысле, что за праведность предка обильно награждаются и его потомки, т. е. милость Господа обильна и продолжительна, или в том, что праведность награждается вечным блаженством и за гробом.

<pb/><t>Слава і багацтво в його домі, і його праведність перебуває на віки віків.</t>

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

<t>Слава и богатство у его семьи, <br/>праведность его пребудет вовеки. </t><br/>

<pb/><t>Обилие<S>1952</S> и богатство<S>6239</S> в доме<S>1004</S> его, и правда<S>6666</S> его пребывает<S>5975</S> вовек.<S>5703</S> </t>

<pb/><t>В доме его будут изобилие и богатство, и неизбывна будет его доброта.</t>  

<pb/><t>Splendid<S>1935</S> and majestic<S>1926</S> is His work;<S>6467</S> And His righteousness<S>6666</S> endures<S>5975</S> forever.<S>5703</S></t>

Турконяка	Слава і багацтво в його домі, і його праведність перебуває на віки віків.
Огієнка	Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!
РБО	Слава и богатство у его семьи, праведность его пребудет вовеки.
MDR	В доме его будут изобилие и богатство, и неизбывна будет его доброта.
NASB+	Splendid and majestic is His work; And His righteousness endures forever.

Комментарии

Другие переводы