Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.

<pb/><t>Поклав пустиню в озера вод і безводну землю в проходи вод</t>

Він пустиню обе́ртає в водне болото, а землю суху́ — в джерело́,

<pb/> <t>А на месте пустыни устроил Он озеро, <br/>там, где сушь была раньше, — источники бьют. </t><br/>

<pb/><t>Он превращает<S>7760</S> пустыню<S>4057</S> в озеро,<S>98</S><S>4325</S> и землю<S>776</S><S>4325</S> иссохшую<S>6723</S> — в источники<S>4161</S> вод;<S>4325</S> </t>

<pb/><t>Иссохшую землю Он напоил ручьями, и превратил пустыню в озёра.</t>  

<pb/><t>But they mingled<S>6148</S> with the nations,<S>1471</S> And learned<S>3925</S> their practices,<S>4639</S></t>

Турконяка	Поклав пустиню в озера вод і безводну землю в проходи вод
Огієнка	Він пустиню обе́ртає в водне болото, а землю суху́ — в джерело́,
РБО	А на месте пустыни устроил Он озеро, там, где сушь была раньше, — источники бьют.
MDR	Иссохшую землю Он напоил ручьями, и превратил пустыню в озёра.
NASB+	But they mingled with the nations, And learned their practices,

Комментарии

Другие переводы