<i>"Предал их в руки язычников"</i> - вероятно, здесь разумеется пленение вавилонянами.

<pb/><t>І передав їх в руки народів, і ними заволоділи ті, що їх ненавиділи.</t>

і віддав їх у руку наро́дів, — і їхні нена́висники панували над ними,

<t>и отдал их в руки чужих народов, <br/>враги стали повелевать ими. </t><br/>

<pb/><t>и предал<S>5414</S> их в руки<S>3027</S> язычников,<S>1471</S> и ненавидящие<S>8130</S> их стали<S>4910</S> обладать<S>4910</S> ими.</t>

<pb/><t>Господь их передал другим народам, и стали ими управлять враги.</t>  

<pb/><t>He opened<S>6605</S> the rock,<S>6697</S> and water<S>4325</S> flowed<S>2100</S> out; It ran<S>1980</S> in the dry<S>6723</S> places<S>6723</S> [like] a river.<S>5104</S></t>

Турконяка	І передав їх в руки народів, і ними заволоділи ті, що їх ненавиділи.
Огієнка	і віддав їх у руку наро́дів, — і їхні нена́висники панували над ними,
РБО	и отдал их в руки чужих народов, враги стали повелевать ими.
MDR	Господь их передал другим народам, и стали ими управлять враги.
NASB+	He opened the rock, and water flowed out; It ran in the dry places [like] a river.

Комментарии

Другие переводы