Вспоминайте "суды уст Его" - вспоминайте и всегда руководитесь определениями, произнесенными Богом, т. е. Его заповедями.Дальнейшее содержание псалма посвящено изображению верности Бога обетованию, данному народу еврейскому в лице его патриархов о постоянном покровительстве ему Господа и о назначении в его удел Палестины.

<pb/><t>Згадайте його подивугідні (діла), які Він зробив, його чуда і суди його уст,</t>

Пам'ятайте про чу́да Його, які Він учинив, про озна́ки Його та про при́суди уст Його,

<t>Помните о чудесах, что Он совершил, о дивных делах Его и решениях, </t>

<pb/><t>Воспоминайте<S>2142</S> чудеса<S>6381</S> Его, которые сотворил,<S>6213</S> знамения<S>4159</S> Его и суды<S>4941</S> уст<S>6310</S> Его,</t>

<pb/><t>И помните о чудесах, что Он творит, и о решениях мудрых, что Он принимает.</t>

<pb/><t>He established<S>3245</S> the earth<S>776</S> upon its foundations,<S>4349</S> So that it will not totter<S>4131</S> forever<S>5769</S> and ever.<S>5703</S></t>

Турконяка	Згадайте його подивугідні (діла), які Він зробив, його чуда і суди його уст,
Огієнка	Пам'ятайте про чу́да Його, які Він учинив, про озна́ки Його та про при́суди уст Його,
РБО	Помните о чудесах, что Он совершил, о дивных делах Его и решениях,
MDR	И помните о чудесах, что Он творит, и о решениях мудрых, что Он принимает.
NASB+	He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever.

Комментарии

Другие переводы