Даман — небольшое (до полуметра длиной) травоядное животное, обитающее в Африке и Палестине, в скалистых местностях.

Земля производит хлеб, вино и елей человеку; на ней же появляются и сады при долинах, и роскошные кедры на Ливане; там же селятся птицы, выше всех гнездо свивает аист; на горах же живут серны, а среди камней укрываются зайцы. Таким образом - всюду жизнь и движение.

<pb/><t>Високі гори для оленів, скелі пристановище для зайців.</t>

Го́ри високі — для диких кози́ць, скелі — схо́вище ске́льним звіри́нам.

<t>Горы приют дают диким козам, скалы — приют даманам. <f>[95]</f> </t>

<pb/><t>высокие<S>1364</S> горы<S>2022</S> — сернам;<S>3277</S> каменные<S>5553</S> утесы<S>5553</S> — убежище<S>4268</S> зайцам.<S>8227</S> </t>

<pb/><t>Высокие горы - дом для диких козлов, скалы - убежище для барсуков.</t>

<pb/><t>To those who keep<S>8104</S> His covenant,<S>1285</S> And who remember<S>2142</S> His precepts<S>6490</S> to do<S>6213</S> them.</t>

РБО	Даман — небольшое (до полуметра длиной) травоядное животное, обитающее в Африке и Палестине, в скалистых местностях.
Лопухин	Земля производит хлеб, вино и елей человеку; на ней же появляются и сады при долинах, и роскошные кедры на Ливане; там же селятся птицы, выше всех гнездо свивает аист; на горах же живут серны, а...

Турконяка	Високі гори для оленів, скелі пристановище для зайців.
Огієнка	Го́ри високі — для диких кози́ць, скелі — схо́вище ске́льним звіри́нам.
РБО	Горы приют дают диким козам, скалы — приют даманам. [95]
MDR	Высокие горы - дом для диких козлов, скалы - убежище для барсуков.
NASB+	To those who keep His covenant, And who remember His precepts to do them.

Комментарии

Другие переводы