Комментарии
| Огієнка | Слово Они́сим, Ονήσιμος визначає „потрібний“, кори́сний (ο̃νησις — користь, вигода). Про це натяк у віршах 11 та 20. |
| РБО | Кол 4:9 |
| РБО | Имя Онисим по-гречески значит «полезный», см. 1:11. |
| Лопухин | Вследствие этого Апостол обращается к Филимону не с приказаниями, а, как к другу, с просьбою, в духе христианской любви. Пусть Филимон исполнит его просьбу, - просьбу Павла (Апостола... |
| МакАртур | сыне моем Онисиме См. во Введении: Исторический фон и предпосылки написания. Для Павла Онисим был сыном в вере (см. пояснение к 1Тим 1:2).родил я в узах... |
Другие переводы
| Турконяка | благаю тебе за мого сина, якого я породив у кайданах, за Онисима, |
| Огієнка | Благаю тебе про сина свого, про Они́сима,[1] що його породив я в кайда́нах своїх. |
| РБО | прошу тебя за моего сына, который стал мне сыном здесь, в тюрьме, — за Онисима. [2] |
| MDR | Я взываю к тебе ради сына моего Онисима, отцом которого я стал в тюрьме. |
| NASB+ | I appeal to you for my child, whom I have begotten in my imprisonment, Onesimus, |