Турконяка | Інші ж - підступно й нещиро звіщають Христа, прагнучи збільшити тягар моїх кайданів. |
Огієнка | а інші через пі́дступ звіщають Христа нещиро, ду́маючи, що додаду́ть тягару́ до кайда́нів моїх. |
РБО | Те же возвещают Христа из своекорыстных побуждений. Они возвещают Христа не от чистого сердца, а думая утяжелить этим мои цепи. |
MDR | Другие же, однако, проповедуют Христа из самовлюблённого честолюбия, а не от искренности, ибо думают, что смогут причинить мне неприятности, пока я в узах. |
NASB+ | the former proclaim Christ out of selfish ambition, rather than from pure motives, thinking to cause me distress in my imprisonment. |