Комментарии

РБО…и свершат мщение Господне… — Вероятно, речь идет о воздаянии мидьянитянам за кощунство, к которому они склонили израильтян (поклонение Ваалу Пеорскому, см. ст. 16).
Лопухин Повеление об истреблении мадианитян дается согласно закону о наказании подстрекателей к идолослужению (Втор 13:6–10) и в целях гарантирования евреев от будущего опасного...

Другие переводы

ТурконякаІ промовив Мойсей до народу кажучи: Озбройте з вас мужів, щоб стати до бою перед Господом проти Мадіяна, щоб віддати пімсту від Господа Мадіану.
ОгієнкаІ промовив Мойсей до наро́ду, гово́рячи: „Озбройте з-поміж себе людей для ві́йська, і будуть вони на мідіян, щоб дати Господню пі́мсту на мідіян.
РБОМоисей сказал народу: «Соберите воинов для похода. Пусть они идут на мидьянитян и свершат мщение Господне [41] над Мидьяном.
MDRИ вот Моисей обратился к израильскому народу и сказал: "Выберите из числа ваших мужчин воинов, и Господь через этих воинов отомстит мадианитянам.
NASB+And Moses spoke to the people, saying, "Arm men from among you for the war, that they may go against Midian, to execute the Lord's vengeance on Midian.
Наш TelegramПодякувати