І Мойсей почислив, так як заповів Господь, всіх первородних між ізраїльськими синами.

І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів.

<pb/>Моисей, как и повелел ему Господь, переписал всех первенцев у сынов Израилевых.

И исчислил<S>6485</S> Моисей,<S>4872</S> как повелел<S>6680</S> ему Господь,<S>3068</S> всех первенцев<S>1060</S> из сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S>

и переписал всех первенцев, мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, и в этом списке было 22263 имени.

So Moses<S>4872</S> numbered<S>6485</S> all<S>3605</S> the first-born among the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> him;

Турконяка	І Мойсей почислив, так як заповів Господь, всіх первородних між ізраїльськими синами.
Огієнка	І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів.
РБО	Моисей, как и повелел ему Господь, переписал всех первенцев у сынов Израилевых.
MDR	и переписал всех первенцев, мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, и в этом списке было 22263 имени.
NASB+	So Moses numbered all the first-born among the sons of Israel, just as the Lord had commanded him;

Другие переводы