Так скажи: Ось Я даю йому завіт миру,

Тому́ скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир.

Объяви: Я заключаю с Пинехасом договор, несущий ему благоденствие,

посему скажи:<S>559</S> вот, Я даю<S>5414</S> ему Мой завет<S>1285</S> мира,<S>7965</S>

завет же вот какой: он и вся семья его после него всегда будут священниками, ибо он ревностно отнесся к своему Богу и то, что он сделал, очистило израильский народ".

"Therefore<S>3651</S> say,<S>559</S> 'Behold,<S>2009</S> I give<S>5414</S> him My covenant<S>1285</S> of peace;<S>7965</S>

Турконяка	Так скажи: Ось Я даю йому завіт миру,
Огієнка	Тому́ скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир.
РБО	Объяви: Я заключаю с Пинехасом договор, несущий ему благоденствие,
MDR	завет же вот какой: он и вся семья его после него всегда будут священниками, ибо он ревностно отнесся к своему Богу и то, что он сделал, очистило израильский народ".
NASB+	"Therefore say, 'Behold, I give him My covenant of peace;

Другие переводы