І приніс в жертву Валак вівці і телята, і післав Валаамові і старшинам, що з ним.

І прині́с Балак на жертву худо́бу велику та худобу дрібну́, і послав Валаамові та вельможам, що з ним.

Балак велел зарезать быков и овец и позвал Валаама, а также вельмож, что сопровождали его.

И заколол<S>2076</S> Валак<S>1111</S> волов<S>1241</S> и овец,<S>6629</S> и послал<S>7971</S> к Валааму<S>1109</S> и князьям,<S>8269</S> которые были с ним.

На следующее утро Валак привёл Валаама в город Вамоф-Ваал, оттуда им была видна часть стана израильтян.

And Balak<S>1111</S> sacrificed<S>2076</S> oxen<S>1241</S> and sheep,<S>6629</S> and sent<S>7971</S> [some] to Balaam<S>1109</S> and the leaders<S>8269</S> who<S>834</S> were with him.

Турконяка	І приніс в жертву Валак вівці і телята, і післав Валаамові і старшинам, що з ним.
Огієнка	І прині́с Балак на жертву худо́бу велику та худобу дрібну́, і послав Валаамові та вельможам, що з ним.
РБО	Балак велел зарезать быков и овец и позвал Валаама, а также вельмож, что сопровождали его.
MDR	На следующее утро Валак привёл Валаама в город Вамоф-Ваал, оттуда им была видна часть стана израильтян.
NASB+	And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent [some] to Balaam and the leaders who were with him.

Другие переводы