Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a>. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

Вместо <i>Фериды</i> в <a href='B:150 2:55'>Езд 2:55</a> читается <i>Феруды</i>.

<pb/>Сини рабів Соломона: Сини Сутея, сини Сафарата, сини Феріда,

Синів Соломонових рабів: сини Сотаєві, сини Соферетові, сини Перідині,

<pb/>Потомки Соломоновых рабов: <pb/>род Сота́я, род Софе́рета, род Периды,

<pb/>Сыновья<S>1121</S> рабов<S>5650</S> Соломоновых:<S>1121</S> сыновья<S>1121</S> Сотая,<S>5479</S> сыновья<S>1121</S> Соферефа,<S>5618</S> сыновья<S>1121</S> Фериды,<S>6514</S>

<pb/>Вот потомки слуг Соломона: Сотай, Софереф, Ферида,

<pb/>The sons<S>1121</S> of Solomon's servants:<S>5650</S> the sons<S>1121</S> of Sotai,<S>5479</S> the sons<S>1121</S> of Sophereth,<S>5618</S> the sons<S>1121</S> of Perida,<S>6514</S>

Лопухин	Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком Езд 2:1. Различие двух списков заключается в некоторых...
Лопухин	Вместо Фериды в Езд 2:55 читается Феруды.

Турконяка	Сини рабів Соломона: Сини Сутея, сини Сафарата, сини Феріда,
Огієнка	Синів Соломонових рабів: сини Сотаєві, сини Соферетові, сини Перідині,
РБО	Потомки Соломоновых рабов: род Сота́я, род Софе́рета, род Периды,
MDR	Вот потомки слуг Соломона: Сотай, Софереф, Ферида,
NASB+	The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Perida,

Комментарии

Другие переводы