Комментарии
| РБО | Быт 10:8-11 |
| Лопухин | Пророк усиливает мысль о будущем торжестве Израиля над врагами. Землю Немвродову, т. е. Вавилон (Быт 10:9). Называя отдельно "землю Ассура" и принадлежавшую к ней... |
Другие переводы
| Турконяка | І те, що осталося з Якова, буде в народах посеред численних народів, як роса, що паде від Господа, і як ягнята на траві, щоб ніхто не був зібраний, ані не встоявся в людських синах. |
| Огієнка | І Яковів за́лишок буде посе́ред числе́нних наро́дів, як роса та від Господа, як той дощ на траві, і він наді́ї не кла́стиме на чоловіка, і не буде наді́ї склада́ти на лю́дських синів. |
| РБО | Ассирию мечом усмирят они, страну Нимро́да — кинжалами; от Ассирии нас избавят, когда вторгнется в нашу страну, когда станет топтать нашу землю. |
| MDR | Мечами своими они будут править ассирийцами, и будут править землёй Немврода из городов ассирийских. Мечами своими они будут править народом. Но правитель Израиля спасёт нас от ассирийцев, которые придут в нашу страну и растопчут всё в пределах наших границ. |
| NASB+ | And they will shepherd the land of Assyria with the sword, The land of Nimrod at its entrances; And He will deliver [us] from the Assyrian When he attacks our land And when he tramples our territory. |