| Турконяка | Молячись, не говоріть надмірно, як ті погани; бо думають, що, завдяки своїй багатомовності, будуть вислухані. |
| Огієнка | А як молитеся, не прока́зуйте за́йвого, як ті погани, — бо ду́мають, ніби вони бу́дуть ви́слухані за своє велемо́вство. |
| РБО | Когда молитесь, не бубните, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем вернее их услышит Бог. |
| MDR | И когда молишься, не болтай попусту, как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию. |
| NASB+ | "And when you are praying, do not use meaningless repetition, as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words. |