Турконяка | Горе світові від спокус; бо потрібно, щоб прийшли спокуси, однак горе тій людині, через яку спокуси приходять. |
Огієнка | Від споку́с горе світові, — бо мусять спокуси прийти; надто горе люди́ні, що від неї прихо́дить споку́са! |
РБО | Горе миру, здесь неизбежно много такого, что приводит к греху! Но горе тому человеку, кто стал причиной греха! |
MDR | Горе миру сему из-за камней преткновения, которыми он полон. Ибо этих камней преткновения не избежать, но горе тому, по чьей вине появляются они. |
NASB+ | "Woe to the world because of [its] stumbling blocks! For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to that man through whom the stumbling block comes! |