Комментарии
| РБО | Лк 3:23-38 |
| RST | Примечание. Курсивом набраны слова, внесенные в русский перевод для ясности речи. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из... |
| Лопухин | Евангелие от Матфея начинается родословием Спасителя, которое излагается с 1-го стиха по 17-й. В славянском переводе вместо «родословие» - «книга родства». Русский и славянский переводы... |
Другие переводы
| Турконяка | Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового. |
| Огієнка | Книга родово́ду Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового: |
| РБО | [1-6а] Родословная Иису́са Христа, потомка Давида и Авраама. Вот Его предки: От Авраама до царя Давида: Авраам, Исаак, Иаков, Иуда и его братья, Па́рец и Зе́рах (их матерью была Тама́р), Хецро́н, Рам, Амминада́в, Нахшо́н, Салмо́н, Бо́аз (его матерью была Раа́в), Ове́д (его матерью была Руфь), Иессе́й, царь Давид. |
| MDR | Вот родословная Иисуса Христа, Происходящего из рода Давида, Рожденного в роде Авраама. |
| NASB+ | The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |