Хотя эсхатологическая беседа, по представлению Марка (стихи 3-5), обращена только к четырем апостолам, тем не менее, она имела в виду всех верующих, как ясно сказано в этом стихе.

<J>А що вам кажу, кажу всім: пильнуйте!</J>

А що вам Я кажу́, те всім Я кажу́: Пильнуйте!“

<J>То, что Я вам говорю, всем говорю: бодрствуйте!»</J>

<J>А<S>1161</S> что<S>3739</S> вам<S>5213</S> говорю,<S>3004</S> говорю<S>3004</S> всем:<S>3956</S> бодрствуйте.<S>1127</S></J>

<J>И потому вот что говорю вам всем и каждому: «Бодрствуйте!»"</J>

<J>"And what<S>3739</S> I say<S>3004</S> to you I say<S>3004</S> to all,<S>3956</S> 'Be on the alert!<S>1127</S>'"</J>

Турконяка	А що вам кажу, кажу всім: пильнуйте!
Огієнка	А що вам Я кажу́, те всім Я кажу́: Пильнуйте!“
РБО	То, что Я вам говорю, всем говорю: бодрствуйте!»
MDR	И потому вот что говорю вам всем и каждому: «Бодрствуйте!»"
NASB+	"And what I say to you I say to all, 'Be on the alert!'"

Комментарии

Другие переводы