| Турконяка | У певний час послав раба до винарів узяти у винарів частину від плодів виноградних; |
| Огієнка | А певного ча́су послав він раба до своїх винарі́в, щоб прийняти частину плоду з виноградника в тих винарі́в. |
| РБО | Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. |
| MDR | В положенное время он послал к виноградарям слугу, чтобы тот получил с них причитающуюся ему долю урожая с виноградника. |
| NASB+ | "And at the [harvest] time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive [some] of the produce of the vineyard from the vine-growers. |