Исповедание апостола Петра и предсказание Христа о Своих страданиях евангелист Лука излагает согласно с Марком (<a href='B:480 8:27'>Мк 8:27</a> - <a href='B:480 9:1'>Мк 9:1</a>; ср. <a href='B:470 16:13-28'>Мф 16:13-28</a>).«Когда Он молился в уединенном месте» (стих 18). Об этой молитве Христа делает упоминание только евангелист Лука.«Ко всем же» (стих 23). Согласно Евангелию от Марка, Господь в это время подозвал к Себе шедший за Ним народ (<a href='B:480 8:34'>Мк 8:34</a>).

никому не говорить См. пояснение к <a href='C:@470 8:4'>Мф 8:4</a>; <a href='B:470 12:16'>12:16</a>.

<pb/>Він же, заборонивши їм, наказав нікому не розповідати цього,

Він же їм заказав, і звелів не казати ніко́му про це.

<pb/>Но Иисус, строго наказав им никому об этом не говорить,

<pb/>Но<S>1161</S> Он<S>3588</S> строго<S>2008</S> приказал<S>3853</S> им<S>846</S> никому<S>3367</S> не говорить<S>2036</S> о сем,<S>5124</S>

<pb/>Но Он предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом,

<pb/>But He warned<S>2008</S> them, and instructed<S>3853</S> [them] not to tell<S>3004</S> this<S>3778</S> to anyone,<S>3367</S>

Лопухин	Исповедание апостола Петра и предсказание Христа о Своих страданиях евангелист Лука излагает согласно с Марком (Мк 8:27 - Мк 9:1; ср.
МакАртур	никому не говорить См. пояснение к Мф 8:4; 12:16.

Турконяка	Він же, заборонивши їм, наказав нікому не розповідати цього,
Огієнка	Він же їм заказав, і звелів не казати ніко́му про це.
РБО	Но Иисус, строго наказав им никому об этом не говорить,
MDR	Но Он предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом,
NASB+	But He warned them, and instructed [them] not to tell this to anyone,

Комментарии

Другие переводы