| Турконяка | Було бо мужів якихось п'ять тисяч. Сказав же він до своїх учнів: Розсадіть їх рядами по п'ятдесят. |
| Огієнка | Бо було чоловіків десь тисяч із п'ять. І сказав Він до у́чнів Своїх: „Розсадіть їх рядами — по п'ятидесяти́“. |
| РБО | (Их было около пяти тысяч человек.)
«Рассадите их группами, человек по пятьдесят», — сказал им Иисус. |
| MDR | Там было около пяти тысяч человек. Но Он сказал апостолам: "Скажите этим людям, чтобы они расположились человек по пятьдесят". |
| NASB+ | (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them recline [to eat] in groups of about fifty each." |