(<i>См.</i> <a href='B:470 7:12'>Мф 7:12</a>).

См. пояснение к <a href='C:@470 7:12'>Мф 7:12</a>.

<J>Як хочете, щоб робили вам люди, - робіть [і ви] їм так само.</J>

І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм <i>і</i> ви.

<J>Все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы.</J>

<J>И<S>2532</S> как<S>2531</S> хотите,<S>2309</S> чтобы<S>2443</S> с вами<S>5213</S> поступали<S>4160</S><S>3588</S> люди,<S>444</S> так<S>3668</S> и<S>2532</S> вы<S>5210</S> поступайте<S>4160</S> с ними.<S>846</S></J>

<J>Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами.</J>

<J>"And just<S>2531</S> as you want<S>2309</S> people<S>444</S> to treat<S>4160</S> you, treat<S>4160</S> them in the same<S>3668</S> way.<S>3668</S></J>

РБО	Мф 7:12
Лопухин	(См. Мф 7:12).
МакАртур	См. пояснение к Мф 7:12.

Турконяка	Як хочете, щоб робили вам люди, - робіть [і ви] їм так само.
Огієнка	І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви.
РБО	Все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы.
MDR	Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами.
NASB+	"And just as you want people to treat you, treat them in the same way.

Комментарии

Другие переводы