Лук 12:10

РБО	Мф 12:32; Мк 3:29
Лопухин	(См. Мф 12:3). От исповедников Христа речь переходит к неверующим во Христа, которые будут говорить против Сына Человеческого, а от этих - к хулителям Святого Духа.
МакАртур	скажет хулу на Святого Духа См. пояснение к Мф 12:31,32. Это не грех неведения, а умышленная, преднамеренная, постоянная враждебность ко Христу, пример которой...

Другие переводы

Турконяка	Кожному, хто скаже слово проти Людського Сина, - пробачиться; а тому, хто зневажить Святого Духа, - не пробачиться.
Огієнка	І кожному, хто скаже слово на Лю́дського Сина, йому про́ститься; а хто зневажа́тиме Духа Святого, — не про́ститься.
РБО	Всякий, кто скажет хулу на Сына человеческого, будет прощен, но кто хулит Духа Святого, прощен не будет.
MDR	И если кто скажет слово против Сына Человеческого, тот может быть прощён. Но, хулящий Святого Духа, прощён не будет.
NASB+	"And everyone who will speak a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him.