Исх <a href='B:20 22:19'>22:19</a>; Лев <a href='B:30 18:23'>18:23</a>; Втор <a href='B:50 27:21'>27:21</a>

Уголовная кара за преступления против целомудрия и за разные непотребства, о которых говорилось в 18 главе. Именно: смертная казнь положена обоим участникам прелюбодейства (ст. 10; ср. <a href='B:30 18:20'>Лев 18:20</a>) и содомий (ст. 13; ср. <a href='B:30 18:22'>Лев 18:22</a>), блуда с мачехою (12) и невесткою (11). Казнь (обычно — побиение камнями, ср. <a href='B:60 7:15,25'>Нав 7:15,25</a>) усугублялась сожжением на огне за совместное сожительство с матерью и дочерью: убиваемы и ожигаемы были все трое (ст. <a href='B:30 20:14'>14</a>). Скотоложество каралось смертью не только человека, но и скотины. Напротив, грех нецеломудрия в других случаях, по-видимому, не карается казнью, а предается суду Божью — наказанию бездетством, преждевременною смертью и под.

І хто дасть ложе своє чотириногому, смертю хай помре, і чотириногого убєте.

А хто парува́тиметься з скоти́ною, — буде конче забитий, і скоти́ну ту заб'єте.

<pb/>Мужчину, который совокупился с животным, следует предать смерти, и животное убейте.

Кто<S>376</S> смесится<S>5414</S><S>7903</S> со скотиною,<S>929</S> того предать<S>4191</S> смерти,<S>4191</S> и скотину<S>929</S> убейте.<S>2026</S>

Если человек вступит в половые отношения с животным, человек этот должен быть предан смерти, а животное убито.

'If [there is] a man<S>376</S> who<S>834</S> lies<S>5414</S> <S>7903</S> with an animal,<S>929</S> he shall surely<S>4191</S> be put<S>4191</S> to death;<S>4191</S> you shall also kill<S>2026</S> the animal.<S>929</S>

РБО	Исх 22:19; Лев 18:23; Втор 27:21
Лопухин	Уголовная кара за преступления против целомудрия и за разные непотребства, о которых говорилось в 18 главе. Именно: смертная казнь положена обоим участникам прелюбодейства (ст. 10;...

Турконяка	І хто дасть ложе своє чотириногому, смертю хай помре, і чотириногого убєте.
Огієнка	А хто парува́тиметься з скоти́ною, — буде конче забитий, і скоти́ну ту заб'єте.
РБО	Мужчину, который совокупился с животным, следует предать смерти, и животное убейте.
MDR	Если человек вступит в половые отношения с животным, человек этот должен быть предан смерти, а животное убито.
NASB+	'If [there is] a man who lies with an animal, he shall surely be put to death; you shall also kill the animal.

Комментарии

Другие переводы