Комментарии
| РБО | Юноши тянут жернов… — Тяжелую физическую работу на мельнице обычно выполняли домашние животные, иногда — рабы и пленные (именно эту работу филистимляне заставляли делать Самсона, см. Суд |
| Лопухин | Положение Иудеи крайне печально. Иноплеменники завладели землею иудейскою и народ иудейский стал похож на сирот. Ему приходится обращаться за куском хлеба или к египтянам или к ассирийцам. За грехи... |
| Лопухин | Жерновами были тяжелые камни, с которыми было очень трудно управляться юношам. |
Другие переводы
| Турконяка | Вони підняли вибрані жорна, і молоді в колодах послабли. |
| Огієнка | Юнаки́ носять камінь млино́вий, а хлопці під ношею дров спотика́ються. |
| РБО | Юноши тянут жернов, [9] отроки дрова несут, спотыкаясь. |
| MDR | Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки под тяжестью дров спотыкаются. |
| NASB+ | Young men worked at the grinding mill; And youths stumbled under [loads] of wood. |