Пророк, от лица всех верующих, выражает скорбь по поводу тех страданий, какие посылает ему Господь. Положение пророка безвыходное, потому что Сам Бог вооружился против него. Он совершенно падает духом.

<pb/><t>Він збудував проти мене і Він окружив мою голову і навів труд,</t>

обгородив Він мене, і мене оточи́в гіркото́ю та му́кою,

<pb/> <t>Взял в осаду меня, окружил <br/>горькой му́кой. </t><br/>

<pb/><t>огородил<S>1129</S> меня и обложил<S>5362</S> горечью<S>7219</S> и тяготою;<S>8513</S> </t>

<pb/><t>Господь меня огородил и окружил со всех сторон горечью и бедами.</t>  

<pb/><t>He has besieged<S>1129</S> <S>5921</S> and encompassed<S>5362</S> me with bitterness<S>7219</S> and hardship.<S>8513</S></t>

Турконяка	Він збудував проти мене і Він окружив мою голову і навів труд,
Огієнка	обгородив Він мене, і мене оточи́в гіркото́ю та му́кою,
РБО	Взял в осаду меня, окружил горькой му́кой.
MDR	Господь меня огородил и окружил со всех сторон горечью и бедами.
NASB+	He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.

Комментарии

Другие переводы