Комментарии
| Лопухин | Положение Иерусалима возбуждает глубокую скорбь в душе пророка. Город, некогда имевший многочисленное население, сидит теперь как одинокая вдова. Город, некогда стоявший высоко над другими как... |
| Лопухин | Впереди врага — т. е. враги подгоняли детей иудейских вперед, чтобы они не отстали от каравана. |
Другие переводы
| Турконяка | Гнобителі стали йому за голову, і пощастило його ворогам, бо Господь упокорив його через множество його безбожностей. Його немовлята пішли в полон перед лицем гнобителя. |
| Огієнка | Її грабівники́ взяли го́ру над нею, і добре веде́ться її ворогам, бо їй завдав смутку Госпо́дь за числе́нність у неї гріхів: Немовлята її до поло́ну пішли перед ворогом. |
| РБО | Одолел недруг, враги торжествуют: Господь обрек столицу на му́ку за все ее прегрешения. Детей ее в плен гонят враги. |
| MDR | Враги Иерусалима победили, неприятели её торжествуют, потому что Господь наказал её за множество грехов. Без детей Иерусалим осталась. Враги их взяли в плен и увели. |
| NASB+ | Her adversaries have become her masters, Her enemies prosper; For the Lord has caused her grief Because of the multitude of her transgressions; Her little ones have gone away As captives before the adversary. |