| Турконяка | Ідучи, пішли дерева помазати собі царя і сказали оливці: Царюй над нами. |
| Огієнка | Пішли були раз дерева́, щоб пома́зати царя над собою, і сказали вони до оли́вки: Царюй ти над нами! |
| РБО | Собрались как-то раз деревья поставить над собой царя. „Царствуй над нами“, — предложили они маслине. |
| MDR | Однажды деревья решили выбрать себе царя, который будет править ими. Они сказали оливковому дереву: "Царствуй над нами". |
| NASB+ | "Once the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us!' |