Судействование Самсона, как предполагают, было одновременным с судействованием Есевона и Елона (<i>ср.</i> <a href='B:70 12:8,11'>Суд 12:8,11</a>).

І двадцять літ він судив Ізраїля в днях чужинців.

І судив він Ізраїля за днів филистимлян двадцять літ.

<pb/>Самсон был вождем Израиля двадцать лет, во времена филистимского владычества.

И был<S>8199</S> он судьею<S>8199</S> Израиля<S>3478</S> во дни<S>3117</S> Филистимлян<S>6430</S> двадцать<S>6242</S> лет.<S>8141</S>

Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян.

So he judged<S>8199</S> Israel<S>3478</S> twenty<S>6242</S> years<S>8141</S> in the days<S>3117</S> of the Philistines.<S>6430</S>

Турконяка	І двадцять літ він судив Ізраїля в днях чужинців.
Огієнка	І судив він Ізраїля за днів филистимлян двадцять літ.
РБО	Самсон был вождем Израиля двадцать лет, во времена филистимского владычества.
MDR	Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян.
NASB+	So he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

Комментарии

Другие переводы