| Турконяка | Але ви дуже стережіться прокляття, щоб часом ви, пожадавши, самі не взяли з проклятого, і наведете на табір ізраїльських синів прокляття і нас вигубите. |
| Огієнка | Та тільки стережіться закля́того, щоб ви самі не стали закляттям, і не взяли́ з заклятого, і щоб тим не завели́ Ізраїлевого табо́ру під закляття, і не довели́ його до нещастя. |
| РБО | А серебро, золото, медные и железные изделия — посвящены Господу, и их надо положить в сокровищницу Господа». |
| MDR | Но помните, что мы должны уничтожить всё остальное. Не берите ничего из добра, если же возьмёте и принесёте в лагерь, то и сами будете уничтожены, и на народ Израиля беду навлечёте. |
| NASB+ | "But as for you, only keep yourselves from the things under the ban, lest you covet [them] and take some of the things under the ban, so you would make the camp of Israel accursed and bring trouble on it. |