І господний воєвода каже до Ісуса: Визуй обуву з твоїх ніг, бо місце, на якому ти став, є святим.

І сказав Вождь Господнього війська до Ісуса: „Скинь взуття́ своє з своїх ніг, бо це місце, на якому стоїш ти, святе воно!“ І зробив Ісус так.

«Сними сандалии, — велел ему вождь воинства Господнего. — Место, на котором ты стоишь, свято». Иисус повиновался.

Вождь<S>8269</S> воинства<S>6635</S> Господня<S>3068</S> сказал<S>559</S> Иисусу:<S>3091</S> сними<S>5394</S> обувь<S>5275</S> твою с ног<S>7272</S> твоих, ибо место,<S>4725</S> на котором ты стоишь,<S>5975</S> свято.<S>6944</S> Иисус<S>3091</S> так и сделал.<S>6213</S>

Вождь армии Господа ответил: "Сними с ног своих обувь. Место, на котором ты стоишь, свято". Иисус так и сделал.

And the captain<S>8269</S> of the Lord's host<S>6635</S> said<S>559</S> to Joshua,<S>3091</S> "Remove<S>5394</S> your sandals<S>5275</S> from your feet,<S>7272</S> for the place<S>4725</S> where<S>834</S> <S>5921</S> you are standing<S>5975</S> is holy.<S>6944</S>" And Joshua<S>3091</S> did<S>6213</S> so.<S>3651</S>

Турконяка	І господний воєвода каже до Ісуса: Визуй обуву з твоїх ніг, бо місце, на якому ти став, є святим.
Огієнка	І сказав Вождь Господнього війська до Ісуса: „Скинь взуття́ своє з своїх ніг, бо це місце, на якому стоїш ти, святе воно!“ І зробив Ісус так.
РБО	«Сними сандалии, — велел ему вождь воинства Господнего. — Место, на котором ты стоишь, свято». Иисус повиновался.
MDR	Вождь армии Господа ответил: "Сними с ног своих обувь. Место, на котором ты стоишь, свято". Иисус так и сделал.
NASB+	And the captain of the Lord's host said to Joshua, "Remove your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so.

Комментарии

Другие переводы