<pb/>І відповівши, нарід сказав: Хай не буде, щоб ми покинули Господа, щоб служити іншим богам.

І відповів народ та й сказав: „Борони, нас Боже, покинути Господа, щоб служити іншим бога́м!

<pb/>И народ ответил: «Не бывать тому, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!

<pb/>И отвечал<S>6030</S> народ<S>5971</S> и сказал:<S>559</S> нет, не будет<S>2486</S> того, чтобы мы оставили<S>5800</S> Господа<S>3068</S> и стали<S>5647</S> служить<S>5647</S> другим<S>312</S> богам!<S>430</S>

<pb/>Тогда народ сказал: "Мы никогда не оставим Господа и не будем служить другим богам!

<pb/>And the people<S>5971</S> answered<S>6030</S> and said,<S>559</S> "Far<S>2486</S> be it from us that we should forsake<S>5800</S> the Lord<S>3068</S> to serve<S>5647</S> other<S>312</S> gods;<S>430</S>

Турконяка	І відповівши, нарід сказав: Хай не буде, щоб ми покинули Господа, щоб служити іншим богам.
Огієнка	І відповів народ та й сказав: „Борони, нас Боже, покинути Господа, щоб служити іншим бога́м!
РБО	И народ ответил: «Не бывать тому, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!
MDR	Тогда народ сказал: "Мы никогда не оставим Господа и не будем служить другим богам!
NASB+	And the people answered and said, "Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods;

Другие переводы