Имя хевронского царя здесь не названо, но, без сомнения, это был преемник убитого в Македе, вступивший на престол в продолжение того времени, в которое Иисус Навин завоевывал вышеназванные города. При завоевании Хеврона, Давира и других городов предаваемо было смерти <i>все дышащее, что находилось в них</i>, т. е. все находившиеся в них жители, но из последних многие или некоторые могли наперед удалиться в другие города или столь многочисленные пещеры в гористой Иудее и затем, по окончании похода, возвратиться в свои города, вследствие чего в Хевроне и Давире по <a href='B:60 15:14'>Нав 15:14</a> и оказались снова Енакимы.

<pb/>І повернувся Ісус і ввесь Ізраїль до Давіра і обкруживши його

І вернувся Ісус та ввесь Ізраїль із ним до Девіру, і воював із ним.

<pb/>Затем Иисус, вместе со всеми израильтянами, повернул к Девиру и напал на него.

<pb/>Потом обратился<S>7725</S> Иисус<S>3091</S> и весь Израиль<S>3478</S> с ним к Давиру<S>1688</S> и воевал<S>3898</S> против него;

<pb/>Затем Иисус и весь народ Израиля вернулись в Давир и напали на этот город.

<pb/>Then Joshua<S>3091</S> and all<S>3605</S> Israel<S>3478</S> with him returned<S>7725</S> to Debir,<S>1688</S> and they fought<S>3898</S> against<S>5921</S> it.

Турконяка	І повернувся Ісус і ввесь Ізраїль до Давіра і обкруживши його
Огієнка	І вернувся Ісус та ввесь Ізраїль із ним до Девіру, і воював із ним.
РБО	Затем Иисус, вместе со всеми израильтянами, повернул к Девиру и напал на него.
MDR	Затем Иисус и весь народ Израиля вернулись в Давир и напали на этот город.
NASB+	Then Joshua and all Israel with him returned to Debir, and they fought against it.

Комментарии

Другие переводы