Комментарии
| Лопухин | Хотя Господь имел в настоящее время основания опасаться проявлений вражды к Себе со стороны иудеев, тем не менее Он совершает исцеление больного. Несмотря на то, что это приходилось на субботу,... |
| МакАртур | взял постель свою и пошел Это выражение ставит ударение на завершенности исцеления (ср. ст 5). |
Другие переводы
| Турконяка | І чоловік тут же став здоровим, узяв свою лежанку й почав ходити. |
| Огієнка | І зараз одужав оцей чоловік, і взяв ложе своє — та й ходив. Того ж дня субота була́, |
| РБО | И человек тут же выздоровел, взял циновку и пошел. А день тот был суббота. |
| MDR | И в тот же миг тот человек исцелился, подобрал свою постель и пошёл. Всё это произошло в субботний день. |
| NASB+ | And immediately the man became well, and took up his pallet and [began] to walk. Now it was the Sabbath on that day. |