| Турконяка | Ось чому, коли прийшли до нього самаряни, то просили його, щоб побув у них. І був там два дні. |
| Огієнка | А коли самаря́ни до Нього прийшли, то благали Його, щоб у них позостався. І Він перебув там два дні. |
| РБО | Когда самаритяне пришли к Нему, они стали просить Его остаться у них. И Он там остался на два дня. |
| MDR | Самаритяне пошли к Иисусу и попросили Его остаться с ними, и Он оставался с ними два дня. |
| NASB+ | So when the Samaritans came to Him, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days. |