Почему Господь промедлил целых два дня в Перее, евангелист не говорит. По всей вероятности, Христос в этом случае действовал так, как угодно было Его Отцу. Хотя дружба влекла Его к больному Лазарю, но Он подчинил Свое личное влечение воле Отца (<i>ср.</i> <a href='B:500 5:19,30'>Ин 5:19,30</a>).

Любив Ісус Марту, і сестру її, і Лазаря.

А Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря.

<pb/>Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря.

<S>3588</S> Иисус<S>2424</S> же<S>1161</S> любил<S>25</S><S>3588</S> Марфу<S>3136</S> и<S>3588</S> сестру<S>79</S> ее<S>846</S> и<S>3588</S> Лазаря.<S>2976</S>

Иисус возлюбил Марфу, и сестру её, и Лазаря.

Now<S>1161</S> Jesus<S>2424</S> loved<S>25</S> Martha,<S>3136</S> and her sister,<S>79</S> and Lazarus.<S>2976</S>

Турконяка	Любив Ісус Марту, і сестру її, і Лазаря.
Огієнка	А Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря.
РБО	Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря.
MDR	Иисус возлюбил Марфу, и сестру её, и Лазаря.
NASB+	Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Комментарии

Другие переводы