Комментарии
| Лопухин | Правосудие Божие есть правосудие существа сильного, нарушающего требования правды по отношению ко всем людям, в частности, и по отношению к Иову. |
| Лопухин | При подобном положении дела Иов не может воспользоваться советом друзей ждать улучшения своего положения (Иов 5:19 и д.; Иов 8:21). Как невинный... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо вони передані в руки безбожних. Лиця судів її покриває. Якщо ж не Сам Він, хто це? |
| Огієнка | У ру́ку безбожного да́на земля, та Він лиця су́ддів її закриває. Як не Він, тоді хто? |
| РБО | отдана земля во власть нечестивцев, а Он закрывает глаза судьям — и если не Он, то кто же?! |
| MDR | Когда землёй жестокий управляет, тот, кто платит судьям, Кто разрешает это, если не Господь? |
| NASB+ | "The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges. If [it is] not [He,] then who is it? |