Комментарии
| Лопухин | Причина столь необыкновенных страданий в том, что против него, Иова, восстал сам Бог. Он, как ратоборец (Иер 20:11), причиняет ему такие страшные страдания, какие... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо в моїм тілі є господні стріли, яких лють випиває мою кров. Коли почну говорити, колять мене. |
| Огієнка | Бо в мені Всемогу́тнього стрі́ли, і їхня отру́та п'є духа мого́, страхи Божі шику́ються в бій проти ме́не... |
| РБО | Стрелы Всесильного в моем теле, мой дух напоен их ядом, одолел меня ужас Божий. |
| MDR | Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё. |
| NASB+ | "For the arrows of the Almighty are within me; Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me. |