В зависимости от этого и само низвержение совершается с быстротою ночи.

<pb/><t>Що виявляє їхні діла і поверне ніч, і упокориться.</t>

Бож знає Він їхні діла́, — обе́рне вночі — і поча́влені будуть!

<t>ибо дела их Он знает <br/>и в одну ночь все сметет и разрушит! </t><br/>

<pb/><t>потому что Он делает<S>5234</S> известными<S>5234</S> дела<S>4566</S> их и низлагает<S>2015</S> их ночью,<S>3915</S> и они истребляются.<S>1792</S> </t>

<pb/><t>поскольку Он следит за всеми их делами, и ночью низлагает их, шлёт им уничтоженье.</t>  

<pb/><t>"Therefore<S>3651</S> He knows<S>5234</S> their works,<S>4566</S> And He overthrows<S>2015</S> [them] in the night,<S>3915</S> And they are crushed.<S>1792</S></t>

Турконяка	Що виявляє їхні діла і поверне ніч, і упокориться.
Огієнка	Бож знає Він їхні діла́, — обе́рне вночі — і поча́влені будуть!
РБО	ибо дела их Он знает и в одну ночь все сметет и разрушит!
MDR	поскольку Он следит за всеми их делами, и ночью низлагает их, шлёт им уничтоженье.
NASB+	"Therefore He knows their works, And He overthrows [them] in the night, And they are crushed.

Комментарии

Другие переводы