Пользуясь молчанием друзей, Иов продолжает речь <i>"возвышенную"</i>, - приточную, образную (евр. "машал").

<pb/><t>А ще додавши Йов, сказав вступом: </t>

<pb/>І Йов далі вів мову свою та й казав:

<pb/> <t> Иов так продолжил свою речь: </t><br/>

<pb/><t>И продолжал<S>3254</S> Иов<S>347</S> возвышенную<S>5375</S> речь<S>4912</S> свою и сказал:<S>559</S> </t>

<pb/><t>И продолжил Иов свою речь:</t>

<pb/><t>Then Job<S>347</S> continued<S>3254</S> <S>5375</S> his discourse<S>4912</S> and said,<S>559</S></t>

Турконяка	А ще додавши Йов, сказав вступом:
Огієнка	І Йов далі вів мову свою та й казав:
РБО	Иов так продолжил свою речь:
MDR	И продолжил Иов свою речь:
NASB+	Then Job continued his discourse and said,

Комментарии

Другие переводы